아파도 아무렇지 않은 척
apado amureohji anheun cheog
눈물이 흘러도 감추는 법
nunmuri heulleodo gamchuneun beob
마음한 쪽 그곳에 남겨놓고 아무일
maeumhan jjog geugose namgyeonohgo amuil
없다는듯이 웃는 법
eobdaneundeusi utneun beob
헤어지는 방법
heeojineun bangbeob
maeumi ireohke ddo jeomuljyo
수많은 미련들 또 허물죠
sumanheun miryeondeul ddo heomuljyo
다시 지워가겠죠 아득해지겠죠
dasi jiwogagetjyo adeughaejigetjyo
우리 서로 잊어가겠죠
uri seoro ijeogagetjyo
내 희미없는 하루가
nae huimieobneun haruga
또 지나가겠죠
ddo jinagagetjyo
내 둘도없는 우리사랑 없던일이죠
nae duldoeobneun uri sarang eobdanilijyo
널 보고싶다 해도 다신 볼수 없겠죠
neol bogosipda haedo dasin bolsu eobgetjyo
아파도 참아야겠죠
apado chamayagetjyo
헤어지는 방법이죠
heeojinan bangbabijyo
너없는 하루가 익숙하죠
neeobneun haruga igsughajyo
내일은 조금더 편하겠죠
naeileun jogeumdeo pyeonhagetjyo
점점 잊어가겠죠
jeomjeom ijeogagetjyo
어쩜 생각나겠죠
eojjeom saenggagnagetjyo
좋은 추억들만 남겠죠
joheun chueogdeulman namgetjyo
내 희미없는 하루가 또 지나가겠죠
nae huimieobneun haruga ddo jinangagetjyo
내 둘도없는 우리사랑 없던일이죠
nae duldooebneun uri sarang eobdanilijyo
널 보고싶다 해도 다신 볼수 없겠죠
neol bogosipda haedo dasin bolsu eobgetjyo
아파도 참아야겠죠
apado chamayagetjyo
아파도 아무렇지 않은 척
apado amureohji anheun cheog
눈물이 흘러도 감추는 법
nunmuri heulleoo gamchuneun beob
마음한 쪽 그곳에 남겨놓고
maeumhan jjug geugose namgyeonuhgo
아무일 없다는듯이 웃는 법
amuil eobdaneundeuli utneun beob
잊어야 하는데
ijeoya haeneundeo
내 가득고인 눈물만이 널 기억하고
nae gadeuggoin nunmulmani neol gieoghago
또 행복했던 흔적들이 너무 많아서
ddo haengbokhaetdeon heunjeogdeuli neomu manaseo
나에게 사랑이란 너무 가슴아픈일
naege sarangiran neomu gaseumapeunil
아파도 참아야겠죠
apado chamayagetjyo
그렇게 잊겠죠
gereohke itgetjyo
English Translate
Even if my heart hurts I’ll pretend it’s alright
Even if I cry I’ll have to find a way to hide it
Leaving my heart there, like there is no way to smile anymore
The Way To Break Up
My heart plunged into darkness once again
The endless attachment getting destroyed once again
Must be getting cleared again, must be distant
Let’s forget each other
I lived another meaningless day
I will never have another day with the unique love we had
Even if I miss you I don’t want to see you again
Even if my heart hurts I need to be restrain myself
This is the way to break up
I’m not used to the days without you
I guess it’ll get better tomorrow
Slowly, I’ll forget
Maybe I’ll think about it
Only the nice memories left behind
I lived another meaningless day
I will never have another day with the unique love we had
Even if I miss you I don’t want to see you again
Even if my heart hurts I’ll pretend it’s alright
Even if I cry I’ll have to find a way to hide it
Leaving my heart there, like there is no way to smile anymore
The Way To Break Up
I need to forget
I can only contain my tears and remember you
There are too many traces of our happiness, so called love is too heartbreaking for me.
Even if my heart hurts I’ll have to be restrain myself
Like that, let’s forget.
source hangul: @KyuhyunBiased
from: 린채
source engtrans: @ourkyuhyun
Rough Chinese translation: 卷卷的圭贤就愛小肥鸡
via : MinBunny.tumblr.com
romanization by me ^^
No comments:
Post a Comment